Μιλώντας για το επεισόδιο στο οποίο ενεπλάκη και που είχε ως αποτέλεσμα την αποβολή του από τον πάγκο του Βόλου, ο Αχιλλέας Μπέος τόνισε πως βρισκόταν εκεί με την ιδιότητα του μεταφραστή αφού αυτό του ζητήθηκε ενώ τοποθετήθηκε εναντίον του Κώστα Καραπαπά.
«Ο λόγος που ήμουν στον πάγκο επειδή έπαιξε παντού το θέμα είναι πως γνωρίζω 5 γλώσσες και μου ζητήθηκε να ήμουν στον πάγκο και να κάνω μετάφραση (σ.σ. εκεί χρησιμοποίησε και τη λέξη explain) όμως θέλω να ζητήσω συγνώμη από τον κόσμο και την οικογένειά μου για την εικόνα αυτή που παρουσιάστηκε σε μία επίθεση του κύριου Καραπαπά απέναντι στο διαιτητικό τρίο, που μπήκε στον αγωνιστικό χώρο και θεωρώ πως αυτό το πράγμα πρέπει κάποια στιγμή να σταματήσει. Να ξέρουν όλοι πως στην Ελλάδα δεν είναι όλοι υπάλληλοι ενός συστήματος και μίας σαπίλας, υπάρχει και η αξιοπρέπεια», είπε αρχικά ο Μπέος σχολιάζοντας το επεισόδιό του με τον αντιπρόεδρο του Ολυμπιακού.
«Στον Βόλο έχουμε περίσσια αξιοπρέπεια και για αυτό αντέδρασα ως άνθρωπος και ως Δήμαρχος. Δεν μπορεί ο κύριος Καραπαπάς να μπαίνει σε όλα τα γήπεδα, να βρίζει μάνες και να μην του μιλάει κανένας. Για αυτό αντέδρασα. Σήμερα εγώ με την είσοδό μου στον αγωνιστικό χώρο απειλήθηκε η οικογένειά μου και εγώ. Από τους ανθρώπους ασφαλείας του κύριου Καραπαπά. Αν νομίζουν πως στα 60 μου χρόνια θα κυκλοφορώ με μπράβους είναι γελασμένοι. Εγώ έχω μάθει να κυκλοφορώ ελεύθερα», κατέληξε.
