Ο Παναθηναϊκός απέσπασε την υπογραφή του Μαξίμοβιτς τον Ιανουάριο, καθώς έμενε ελεύθερος το καλοκαίρι του 2024, αλλά η Χετάφε δεν τον άφησε να φύγει αμέσως, αφού αποτελεί βασικό ποδοσφαιριστή της ομάδας στην ισπανική La Liga.
Παρά την επιθυμία παραμονής του όμως, η Χετάφε δεν κατάφερε να ανανεώσει το συμβόλαιό του, με τον Άνχελ Τόρες να υποστηρίζει ότι συμφώνησε με τον Παναθηναϊκό για να είναι πιο κοντά στην Κροατία.
«Ο Μάξι θέλει να βρίσκεται κοντά στην πατρίδα του, για αυτό ήρθε σε συμφωνία με τον Παναθηναϊκό. Τον ευχαριστούμε για την προσφορά του στην ομάδα και για την συμπεριφορά του», ανέφερε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της Χετάφε.
