Νέα εξέλιξη στην υπόθεση καθώς στην ακροαματική διαδικασία αποκαλύπτεται ότι ο γιατρός έγραψε πως ο Χουανκάρ δε μπορούσε να σηκωθεί και έπειτα από προτροπή Μαρινάκη προστέθηκε η φράση στα αγγλικά «σύμφωνα με τον ίδιο»!
Στην αποκάλυψη προέβη κατά την κατάθεσή του, ο αντιπρόεδρος της ΠΑΕ Παναθηναϊκός Λεωνίδας Μπουτσικάρης, ζητώντας να δουν όλοι τις διαγραφές που είχαν γραφτεί στο αγγλικό κείμενο της γνωμάτευσης του γιατρού.
«Ο κ. Μαρινάκης ζήτησε να γίνει μια από αυτές. “Αυτό που ο παίκτης δεν μπορούσε να σηκωθεί, στο είπε ο παίκτης” είπε ο Μαρινάκης στον γιατρό και ο γιατρός του απάντησε “φυσικά” και του ζήτησε ο Μαρινάκης να γράψει στη γνωμάτευση “according to him” ο παίκτης δεν μπορούσε να σηκωθεί. Ο γιατρός μετά από την παρέμβαση του Ολυμπιακού δέχθηκε να γραφτεί “according to him”», ειπε χαρακτηριστικά.
Στη συνέχεια πρόσθεσε: «Η έκθεση του γιατρού στα αγγλικά έγινε επειδή το ζήτησε ο διαιτητής. Στα ελληνικά γράφτηκε επειδή το ζήτησε ο 4ος διαιτητής, ο Γκορτσίλας, για να είναι καλυμμένος. Ήταν ο Κώστας Καραπαπάς μπροστά. Κύριε Καραπαπά ποια συντάχθηκε πρώτη. Τη διάβασε στα αγγλικά και μετά του λέει ο Γκορτσίλας “τη θέλω και στα ελληνικά”. Μας τη διάβασε ο γιατρός στα αγγλικά και σε εκείνο το σημείο έγιναν οι διαγραφές. Οι διαγραφές είναι όλες του Ολυμπιακού».
