Ο Ολυμπιακός είχε φέρει στην Ελλάδα τον Πασκάλ Γιάνσεν, πριν τελικά προχωρήσει στη συμφωνία με τον Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ, ωστόσο ο ατζέντης του πρώτου αποκάλυψε πως ο Ολλανδός τεχνικός αποφάσισε να πει «όχι» στον Ολυμπιακό, πριν αυτός στραφεί προς τη λύση του πρώην τεχνικού της Σεβίλλης.
Όπως είπε ο Νέιθαν Φαν Κούπερεν:
«Είναι αλήθεια ότι υπήρξε συγκεκριμένο ενδιαφέρον. Ωστόσο αποφασίσαμε συνειδητά να αρνηθούμε την πρόταση του Ολυμπιακού, διότι είναι αρκετά ανήσυχα τα πράγματα στον ελληνικό σύλλογο».
Όσο για την επόμενη μέρα στην καριέρα του πρώην προπονητή της Άλκμααρ, ο Φαν Κούπερεν επισήμανε ότι «αποφασίσαμε να περιμένουμε μέχρι το καλοκαίρι, εκτός και αν έρθει κάτι άλλο που είναι υπέροχο».
